Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ
- רון בורגונדי
במשך שנים הוא היה הנביא שבישר .לתושבי סן דייגו על המתרחש בעירם
,אולם אז, כנצנוץ כוכב שביט .הוא נעלם
אם כך, היכן מתחיל הפרק הבא ?בסיפור האגדה על רון בורגונדי
הוא מתחיל במקום שאליו פונים כל האנשים .הדגולים לקראת המערכה השנייה בחייהם
!העיר ניו יורק
!רון בורגונדי
לגברת הזאת יש תחת - כמו המפלצת מלוך נס
חתיכת תעלומה שכולם רוצים .לשים עליה יד
אתה לא מתכוון ?להגיד לו משהו
,התחת שלך זוהר כמו כוכב הצפון .אל תתפלאי שכל החכמים באים בעקבותיו
היו אלה הימים ,לפני הטלפונים הסלולריים והסטרואידים
...ורון ומי שכעת הייתה אשתו, ורוניקה
.היו מאושרים
שדיה החשופים של הפיה .עוררו בילד תחושת אי-נוחות
ההגמון הגיע לחגיגת בת המצווה .במכנסיים חושפי תחת
.בת... המצווה
אנדרה הענק ידע לעסות כפות רגליים .בקלילות מעוררת פליאה
.כפות רגליים
...קורנינגסטון
!לא! לא
!הם נכנסים דרך הדלת האחורית !לא
!קחי את הילדים !תצילי את הילדים
...4 ,5
.שיהיה משדר נפלא .גם לך, יקירי-
ערב טוב. ברוכים הבאים למהדורת 18:30 .של חדשות סוף השבוע ברשת דבליו-בי-סי
.אני רון בורגונדי .ואני ורוניקה קורנינגסטון-
בראש המהדורה הערב - באו"ם ...הכריזו היום על הטלת סנקציות
,כשהמשדר יסתיים .תשלח את השניים האלה למשרד שלי
.הגיע הזמן לשינוי
לפי השמועות, אחרי שהיה המגיש הראשי של המהדורה במשך 35 שנה
מק טאנן שוקל .לפרוש מתפקידו
.כן
אתה חושב שאולי... אולי נתחיל .להגיש את המהדורה המרכזית, רון
.אני חושב שזה בדיוק מה שעומד לקרות !זה מה שקורה-
.אני בהיפר-ונטילציה .כן, אני רואה-
.תראי אותי
.אני צוחק כמו בובת עץ .זה נכון-
.תפסיק לפני שניכנס לשם
.אל תצחק ככה במשרד שלו, יקירי
.מר טאנן, אתה מקור השראה, אדוני
אני מגיש את מהדורת חדשות הערב .כבר יותר מ-35 שנה
.עשית יופי של עבודה !זה נכון, אדוני. -יופי של עבודה-
...העניין הוא ש
.זו עבודה תובענית ביותר
.כן
...אבל אני נוטה לחשוב ש
.יש לך מה שדרוש
.תן לי להביט בך
.אלוהים אדירים
זו תהיה טעות לומר ?שיש לך ריח נפלא
!רון, באמת
?מה אתה
?פיני
,עד כמה שזה נשמע מוזר .אני מקסיקני אמיתי מכף רגל ועד ראש
.ממדינת ווהאקה
.לא, מותק
.שלום, אדוני .הלב שלי משתולל
,אני מוכרח לומר .זה פסיכי בטירוף וממש לא מקובל
?הסחורה מוצאת חן בעיניך, מה
.סליחה
...טוב
...אנחנו עומדים לעשות
.היסטוריה ברשת החדשות
...ורוניקה ?כן-
את עומדת להיות מגישת החדשות הראשונה ברשת שלנו
.שתעבוד במשרה מלאה
!בחיי .ידעתי-
...ואתה, מר בורגונדי
אני אהיה מגיש החדשות הראשון !שסובל מרגישות ללקטוז
.מר בורגונדי ?כן-
.אתה מפוטר
?סליחה
.מפוטר
...אתה המגיש הכי גרוע
.שנתקלתי בו מימיי
?אבל איפה טעיתי .תן לי דוגמה אחת
חיילי צבא קוריאה ספגו אש !באזור המפורז
.אלוהים, אני ממש מצטער
מישהו הקליד את כל הכתבה באותיות דפוס .וחשבתי שאני אמור לצעוק את זה
!הקשיא נרטר... לעזאזל
זאת אומרת, הנשיא קרטר יישא דברים ...בוועידה ביום שלישי
?טוני, אני קיללתי עכשיו
!אתה צוחק עליי? לעזאזל
!זאת אומרת... לעזאזל !לכל הרוחות
הספדים בהלוויית מנהיג התנועה ...לזכויות האזרח שנרצח
?וואו! ראיתם את זה !בול לעדשה
.חבר'ה, אני מצטער ,אני מקפיד לעבוד בצורה מקצועית
ואתם לא אמורים לשמוע .דיבורים כאלה
.עובר עליי יום מחורבן !אוף, איזה זין בתחת
,אני יודע שזה לא פשוט ,בהתחשב במערכת היחסים שלכם
לכן אניח לכם .לחשוב על זה הערב
!אני אוסר עלייך
?אתה אוסר עליי ?מי אתה, יוליוס קיסר
?מי זה יוליוס קיסר, לעזאזל ?הוא המציא את הסלט הזה שאני שונא
,אני ממש מצטערת שזה קרה, רון .אבל אתה ואני שותפים, מותק
,כשמשהו טוב קורה לי .הוא קורה גם לך
!זה מגוחך !ברור לגמרי שזה קרה רק לך
.אתה... תהיה בשקט
.אני מצטערת, מר וגברת בורגונדי .הוא לא הולכת במיטה
?לעזאזל, לופיטה, מה עשית שם כל הזמן ?אכלת נאצ'וס
?אימא? אבא ?למה אתם צועקים זה על זה
אימא עוד פעם נגעה ?בשיער של אבא
?וולטר, אולי תיכנס למיטה
.אימא ואבא בסך הכול מנהלים דיון
.לא! הוא צריך לשמוע את זה
.הוא כבר בן שש. הוא גבר
.וולטר, תקשיב לי
.החיים הם לא סיפור אגדה ...לא כל היום
.קופצים בחבל ומשכיבים בחורות
.זה מסובך
?מה אתה רוצה לעשות בחיים שלך ?מה אתה רוצה להיות כשתגדל
אני רוצה להיות אסטרונאוט !או בוקר
!אין סיכוי שתהיה משהו כזה
.כדאי שתנמיך ציפיות בצורה רצינית
,מגזר השירותים ,טבח, סוהר
אולי תהיה אחראי תאורה ...בצילומי פורנו
זה בעצם אומר שאתה מחזיק פנס .כשהמבוגרים עושים כל מיני דברים
!הוא ילד, רון
!לא, לא, לא .הוא כבר הצמיח שיער על האשכונים
.הוא בוגר מספיק כדי לשמוע את זה .אבא שלך איש חכם-
!אני אנעל אותך בארון
- ורוניקה... זאת השורה התחתונה
- זו החלטה פשוטה מאוד
...את צריכה לבחור ביני .ובין המשרה הזאת
זה לא מוכרח להיות .רק אחד מהשניים, רון
.אל תעשה את זה
אל תשליך לפח כל מה .שעבדנו קשה כל כך למענו
...אני
.או המשרה הזאת
חדשות בהפרעה
שלום, וברוכים הבאים למופע הדולפינים ..."של 15:10 ב"עולם הים
כעבור חצי שנה
,"בחסות חברת הנפט "בריטיש פטרוליאום .חברתו הטובה ביותר של הטבע
!קבלו את מנחה המופע, רון בורגונדי
,ערב טוב לכולם
וברוכים הבאים ל"עולם הים" המפורסם
.כאן בסן דיאגו, קליפורניה
:הרי לכם עובדה משעשעת .דולפינים אינם דגים, הם יונקים
:והנה עוד עובדה משעשעת
לא הרגשתי חיבוק חם ואוהב ...של בן אנוש
.כבר יותר משלושה חודשים
אני בודד כל כך, שילמתי לקבצן ."כדי שיישן איתי "כפיות
בואו נזמין לבמה ,את המאמנות המעולות שלנו
.ג'סי ופולה
.תודה. תודה לך, רון
.לפעמים אני מנסה לנשק אותן
בואו נאמר שלום ...לכוכבי המופע
!צ'יפי ורו-רו
לידיעתכם, צ'יפי עבר בהצלחה תהליך שיקום
.ורו-רו הוא חתיכת חרא
!תראו אותם, שוחים ועושים פעלולים
.למה ציפיתם? הם דולפינים
,מה אמרת? תראה איך אתה נראה .אתה והחיוך הקבוע שלך
...ממש חכם גדול, עם השפה הסודית שלך .סתם מפליץ מהחור שיש לך בראש
!אתה טמבל, רון בורגונדי
,ילדים וחיות שונאים אותך !רון בורגונדי
,הייתי אוכל דולפינים !לו זה היה חוקי
!הניחו לי, מוקיונים
זה התחיל כשהקאת ,בבריכת הכרישים
אחר כך נתת לכלבי הים ,לאכול שניצל בפיתה
,ועכשיו זה? אתה מפוטר !חתיכת שתיין שיצא מהאופנה
?אתה יודע מה, טרוור
בכל בוקר אני מגיע לכאן חצי שעה לפני !תחילת יום העבודה ותוקף מינית כוכב ים
.זה סוף הדרך .אני לא מביט לאחור
.אני יודע שאלה מראות לא קלים
.אתה תהיה העד היחיד
,ואם אתה לא מסוגל לעמוד בזה .תצא מהחדר
.היה שלום, נסיכי השעיר והמתוק
!שככה יהיו לי פטמות בקצפת
?מר בורגונדי
!שלום, אני... אלוהים אדירים
?מה קרה כאן, לעזאזל
?ניסיתי לתלות את עצמי
?כי החיים שלי בבלגן
?ולא ראיתי שום ברירה אחרת
נראה לי שאתה אומר את האמת, אבל למה ?אתה אומר את זה כאילו אתה משקר
?זאת הייתה קריאה לעזרה אבל זה לא עבד
כי אני כבד מדי ?והמנורה נשברה
?משהו כזה
כן, אני... אני חושב .שאתה אומר את האמת
.כן. זה מה שקרה
.הפנקייקים מעולים
אני אומר לך, ניסיון התאבדות עושה .אותך רעב, לא מעניין אותי מה אומרים
קוראים לי פרדי שאפ, ואני מפיק .של סוג חדש של משדרי חדשות
אנחנו מקימים ערוץ .שישדר חדשות מסביב לשעון
!ראשון מסוגו
.ג'י-אן-אן .רשת החדשות הכלל-עולמית
אין ספק שזה הדבר הכי מטומטם .ששמעתי בחיים שלי
אתה מתכוון למשדרי חדשות ?‏24 שעות ביממה
?ערוץ שלא מפסיק לשדר
.כן. רק חדשות, 24 שעות
.אל תיעלב, אבל אתה חתיכת אידיוט
מר בורגונדי, אני יכול להבטיח לך .שזה רציני לחלוטין
יש לנו מתקני שידור מתקדמים ביותר במנהטן
וקנץ' אלנבי, מולטי-מיליונר והבעלים ..."של חברת התעופה "קואלה איירליינס
.אני ממש שמח שהוא זוכה מאשמת רצח .אני מעריץ גדול של קנץ' אלנבי
.הוא מממן את כל הרשת .הוא מאמין בזה
.אני לא חושב שאתה מבין, פרדי
הגיבור שלי, מק טאנן, אמר לי
שאני העיתונאי הכי גרוע .שהוא נתקל בו מימיו
.אני לא טוב מספיק
...הנה
זה השכר שתקבל .עבור השבוע הראשון
בקרום הבתולים !של אוליביה ניוטון ג'ון
?מה אתה אומר, רון
.אני מסכים
.ואני נשבע שאהיה שוב מספר 1
,אזכה במשמורת על הבן שלי
אשקם את המוניטין שלי .ואיישר את כל ההדורים עם ורוניקה
,אבל הכי חשוב
אגשים את הייעוד שלשמו שלח האל - את רון בורגונדי אל העולם הזה
.להקריא את החדשות בתסרוקת מהממת
.רון... עשית לי את היום
יש לי צוות החדשות .הכי טוב בעולם
.זה בידיים שלך .אני רק מוכרח למצוא אותם-
קלאסהשיגעון
סן דיאגו. נראה שהחיפוש שלנו מתחיל .ממש כאן בבית
שמעתי שצ'אמפ קיינד פוטר ,אחרי שהופיע שיכור בשידור ואמר
!אוהבים עוף? כן !ועוד איך-
,עוף משובח, אתם מוזמנים !הכירו את אנשי הצוות המקסימים
אני צ'אמפ קיינד, אגדה מקומית :בסן דייגו, ואני מאמין בשני דברים
בעוף טעים ובזה שכשתגיע האפוקליפסה ,הגרעינית, וזה יקרה
.אני אשרוד ואמשיך להתרבות
בואו לבקר ותתכבדו בכנף "!וחיש מהר תקראו... "וואמי
.הכניסה לקתולים וליהודים אסורה
בבקשה, מנת "וואמי" מיוחדת .וכרוב "וואמי" בצד
.יש פלסטר משומש בכרוב שלי
,אני לא מאמין .תן לי לטפל בזה
,תעוף מכאן לפני שאני שובר לך את הראש !חתיכת שמאלן מסריח
,אם אתה מצוות מפקד האוכלוסין !תמחקו אותי מהרשימות שלכם
אף פעם לא סבלת .מעודף נימוסים והליכות, צ'אמפ
?רון בורגונדי
!בוא הנה ?מה שלומך, חבר-
.אלוהים, השתוקקתי אליך כל כך
.גם אני שמח לראות אותך .אני מרגיש בבית-
?הכול בסדר .כן, בסדר גמור. עכשיו אפילו יותר-
?טוב, בוא נתפזר, בסדר
...טוב
!תחזור לכאן
!אל תהיה מוזר
בקיצור, הארקן קרא לי ,לשיחה ואמר לי
,צ'אמפ, אתה אלכוהוליסט מסוכן" ,אתה גזען
ונראה לי שאין לך מושג" ".מהחיים שלך בספורט
,אז אמרתי לו, "אד, יא פולני מלוכלך ,השעה עשר בבוקר
בוא נצא לשתות משהו" ונקפוץ לאיזה משחק בייסבול
".עם כמה מקסיקנים שיבקיעו גולים" .ואז הוא פיטר אותי
למזלי, בדרך החוצה
.פברקתי תאונת עבודה .בפיצויים שקיבלתי קניתי את המקום הזה
אני שמח לראות .שנחת על הרגליים
?אני יכול לשאול אותך משהו
.בטח, מה שתרצה
?זה עוף
!לא, מה פתאום
ממש בלתי אפשרי להרוויח .אם מגישים עוף אמיתי
.אנחנו מגישים בעיקר עטלפים
.אבל עטלפים איכותיים
זה הדבר הכי נורא .ששמעתי בחיים שלי
.כשאין ברירה, אין ברירה
,אז אין ברירה ?אלא להגיש עטלפים מטוגנים
בדיוק. אתה יודע ?איך קוראים לעטלפים
.עטלפים
."עוף המערות"
אף אחד לא קורא להם ."עוף המערות"
?אולי תטעם ותפסיק להיות שיפוטי
.אני לא מתכוון לנגוס בחתיכת עטלף מטוגן .זה מעדן-
.הכול גידים. תסתכל
?זה היה עטלף
.עוף המערות
?מה מביא אותך לכאן
.ידידי, יש לנו עבודה .בניו יורק
!וואמי! אני בעניין
.יש לך שדר ספורט .נהדר-
!דני
!אל תשכח לנעול
?יש לך מושג איפה בריאן פנטאנה ?לא שמעת-
.פנטאנה שיחק אותה בגדול
...אח, מותק
.כן, בדיוק, תשחקו בשבילי .פשוט תשחקו
.תתגלגלו, תרימו את הרגליים האלה
?את ממש שעירה, מה
.כן! אני אוהב מה שקורה כאן
...בדיוק. כן, כן
...כדור פרווה שכמוך, זה
.יש לנו את זה
לא יכול להיות !טוב יותר מזה
!זה גאוני
?בריאן, יש לך זמן לפשוטי העם
.שככה יהיה לי טוב
.הי, בריאן ?צ'אמפ! מה נשמע-
...זה !תירגע-
...אני לא מאמין !איזה כיף לראות אתכם
.ברוכים הבאים ...ברוכים הבאים למקדש שלי
!איזה בית מדהים
קצת בלגן היום. אנחנו מצלמים את השער ...ל"חולים על חתולים", אתם יודעים איך זה
.אני גר באוהל בשנתיים האחרונות .כן, זה ממש לא אוהל-
.יש סאונה במטבח ,הרבה אנשים חושבים שזה מוזר
,אבל אני מאחסן שם יין. אני לא יינן .אבל ידוע שצריך לאחסן יין במקום חם
.תראו את זה
.זה היה כיף
!אני שונאת את יום שני
צילמנו את זה בפראג .במשך שבועיים
?אתם יודעים איך קוראים לחתולים
."עוף הרחובות" .לא-
?מה .אל תעודד אותו-
...הרבה בשר
.אבל אני אוהב את זה
,וזה נהדר כי זה ממש נכון !אני שונא את יום שני
.לא מסתדר עם יום שני
.רון שונא את ימי שני .גם אני לא ממש משתגע עליהם
,אני לא אוהב גם את ימי שלישי .את ימי רביעי ואת ימי חמישי
?למה אתם כאן, בעצם
בריאן, אנחנו מרכיבים מחדש ,את צוות החדשות
וכמובן, רצינו לדעת .אם תצטרף אלינו
בחיי, אני לא יודע... אפשר להגיד .שתפסתי כאן את העולם בזנב
.אני לא יודע אם אני יכול
,אני מבין. אתה ממש מלך צלמי החתולים ?למה לך לוותר על כל זה
בריאן, אני לא יודע אם שמעת, חשפניות .במועדונים בניו יורק מופיעות בעירום מלא
...השאלה היחידה שנותרה
?איפה בריק טמלנד
?לא שמעתם
?לא, מה קרה
...בריק
.מת
אני אוהב טוסטרים. וגם כפפות לתנור" "כי קל ללבוש אותן
בריק טמלנד נולד - ? מת - 4 במארס 1979
.בריק טבע בים לפני כשנה
הוא חשב שראה ציפור ושחה הרחק מהחוף .כדי ללטף אותה, שחה ולא שב
,כולנו אהבנו את בריק
אף על פי שלא היו לו ,מספר טלפון
כתובת מגורים .או מספר תעודת זהות
בשש השנים שבהן עבד בתחנה .לא פדה מעולם את המחאות השכר
...בריק המתוק
.הוא היה גבר רגיש
הוא אמר לי שהוא רוצה לתרום את גופו למדע לפני מותו
כדי שיוכל לראות .לאן יגיעו האיברים שלו
נזכור אותו עוד שנים ארוכות .ונכאב את לכתו
.תודה לך, אדוני הכומר
!נו, באמת
.בריק היה אדם נפלא ?באמת-
.הוא יחסר לי כל כך
ולא אנוח .עד שאמצא את הרוצח שלו
?מה ?רוצח-
.קשה לי להאמין שהוא מת
.הוא לא מת
אני מרגיש .כאילו ראיתי אותו אתמול
.בטח דיברת אל עצמך במראה
...כשזה נודע לי
לא הבנתי אפילו איך דבר כזה יכול .להתקבל על הדעת
!איש מאיתנו לא מבין
!?למה? למה
?למה לקחת אותו מאיתנו
.אתה עומד מולנו, בריק
!לעזאזל איתך
!בריק !בריק מת-
.לא, הוא חי !בריק מת-
.תראו אותו! -הוא לא מת .אתה לא מת, בריק-
!אתה בריק !בריק, זה אתה-
!הוא מת
.לא! אתה בריק .תיגע בעצמך
?אני בריק
!כן
?אני חי !כן-
.בטח שאתה חי
...ממש מתחשק להחטיף לו
זוכרים את הנסיעה שלנו ?לסן פרנסיסקו בחג הפסחא
,היינו שיכורים כל כך הכנסנו את בריק לארגז של מקרר
."וזרקנו אותו מגשר "גולדן גייט
!נשבר לי הגב
זוכר שמילאת ספל ענק בנוזל כביסה ואמרת ?"לצ'אמפ, "נראה אותך שותה את זה
,הוא שתה את זה לפני שהספקת להגיד ".לא, זה כמו לשתות רעל"
,אלוהים .הייתי בתרדמת במשך חצי שנה
הרופאים אמרו שבגלל הנזק הנירולוגי !שנגרם לי לא אחיה אחרי גיל 55
.נשארו לך שלוש שנים, ידידי
!אתה הולך למות
זוכרים שהייתי לבד וחלמתי ,את החלום ההוא על עץ התפוזים
,אבל במקום תפוזים ?היו עליו תינוקות
!זה היה עץ תינוקות
?איך אנחנו יכולים לזכור את זה .זה חלום שלך
.לא יודע, הכול אותו הדבר
...זה חלום מעניין, אבל
...ומה עם הפעם ההיא שנולדתי
...ויצאתי מהוואגינה
.וצרחתי
"!אני בא! אני בא, אימא"
?איך אנחנו יכולים לזכור את זה, בריק .לא היינו שם
אנחנו מספרים סיפורים מפעם .על כל צוות החדשות
...רון, אני לא יכול
רון, אני לא מצליח ...להפסיק לצחוק! רון
.שים לו עיפרון בפה
.זה בסדר
.אני בסדר עכשיו
.אני פשוט מרגיש שזה נכון !צוות החדשות חוזר
...רון
בריאן, בריק, אני !ואפילו בקסטר
!הזקן הזה קטן כל כך ושעיר
?רון, מי נוהג
,זה בסדר ."זה מכוון ל"בקרת שיוט
?מי רוצה צ'ימיצ'נגה
הדבר הכי טוב שעשיתי היה .להכניס לקרוון מתקן לטיגון בשמן עמוק
רון, למה יש לך כאן תיק כדורי באולינג ?ואקווריום מלא בעקרבים
!זה סיפור ארוך ומטורף
מצב "בקרת שיוט" שומר על מהירות !קבועה, הוא לא מכוון את המכונית
?סליחה
זה הולך להיות .חתיכת סיפור לא נורמלי
."התפוח הגדול" .רון בורגונדי חוזר
למה קוראים לעיר הזאת ?"התפוח הגדול"
.כי בניו יורק יש עץ תפוחים בכל רחוב
רשת חדשות כלל-עולמית
.הנה זה .ברוכים הבאים לג'י-אן-אן
.אני לא יודע, רון ?אתה בטוח בקשר למקום הזה
,אני יודע שיש קצת בלגן ,אבל תאמינו לי
הכול יהיה מוכן .לשידור הראשון מחר
חיפשנו בכל הארץ .את מגישי החדשות הטובים ביותר
.הנה קרטיס נייטפיש מיוסטון
...קרטיס נייטפיש .הוא הכי טוב שיש
.זו דיאן יאווה מקרסון סיטי
?אתם יודעים מה הכינוי שלה ."הולכת עד הסוף יאווה-לי"
.היא דודה שלי
,והאיש הכי מוכשר בתחום .ג'ק ליים משיקגו
,לפי השמועות .אלנבי משלם לו מיליון דולר לשנה
!זה לא נורמלי ?מי שווה כל כך הרבה כסף
!אלוהים אדירים !הוא פשוט נהדר
.הקקי שלו בטח מדיף ריח קטורת
?אפשר לעזור לך, בחור
?מה אמרת
?שאלתי, אפשר לעזור לך, בחור
?מה זאת אומרת
.אתה נועץ בי עיניים, חכמולוג
?אתה רוצה חתימה שלי
לא, הוא פשוט הסביר לנו מי אתה .ואני הסתכלתי בך
ואז הוא אמר משהו .ועדיין הסתכלתי בך
!ג'ק ליים הוא גבר נהדר
?אני נשמע ככה כשאני מדבר
?יש בעיה
.לא, לא... שום בעיה
,לפי איך שהפרצוף שלך נראה .יש בעיה
,אני מצטער שהפרצוף שלי נראה ככה .לא התכוונתי לעשות פרצוף כאילו יש בעיה
!הפרצוף הזה לא מוצא חן בעיניי .כדאי שתשנה אותו מהר
.תפסיק לעשות פרצוף כזה
?הפרצוף הזה טוב יותר
!הפרצוף החדש הזה משגע אותי !תשנה אותו מיד
.אתה מרגיז אותו
.יש גבול למספר הפרצופים שיש לי
.אני סתם צוחק איתך
!ברוכים הבאים לתחנה .נעשה כיף חיים יחד
אלוהים, זה הסגנון המשובח .של ג'ק ליים. בואו
.ניגש להכיר את הבוס
...נצלם במצלמות נפרדות
אותך ואז את פינת הספורט .ואת תחזית מזג האוויר
?פרדי, איך המפקדת החדשה
ללינדה ג'קסון יש מדף שלם ."מלא בפרסי "אמי
.היא קשוחה אמיתית .ולינדה אוהבת לנצח
!הי, לינדה
אני רוצה להכיר לך .את רון בורגונדי
.לינדה ג'קסון ?מה שלומך, ידידי
.רון
.זאת לינדה ג'קסון
.שלום, מר בורגונדי
.שחורה
.את שחורה .אלוהים אדירים, תפסיק, רון-
אני באמת מצטער. אני לא יודע ...למה אני לא מצליח להפסיק להגיד
."שחורה, את המילה "שחורה
.שלום, מר בורגונדי
.שחורה
.מספיק
.שחורה
."תפסיק להגיד "שחורה
,שחורה. אם אני לא אגיד את זה .אני אתעלף
?דונה, אתה יכול להביא לי כוס קפה
.מיד, גברת ג'קסון .תודה-
.שב, בבקשה
.שבו
אני יודעת שכולכם מודעים לכך
שקהילת החדשות לועגת לרעיון שלנו .לשדר כאן חדשות מסביב לשעון
.בגלל זה הביאו אותי לכאן
!אין כמוה
...אתם מבינים, רבותיי .אני לא מפסידה
אני מרגיש שאני מוכרח .ליישר את ההדורים
.בבקשה, לא
,אני רוצה לומר, בשם כל צוות החדשות ...אנחנו תומכים בכל
.האפריקנים באמריקנים
!ורוניקה ממש שזופה
אני זוכר את האפריקני באמריקני ...הראשון שראיתי
.אפריקנים-אמריקנים
?את בטוחה .כן-
?בטוחה במאה אחוזים ...זה לא כמו
?"שווארמה בפיתה"
- כולנו אותו הדבר עמוק בפנים .מסריחים וורדרדים
בבית הספר התיכון אני והחברים שלי .היינו מתגנבים למלתחות של הבנות
.היינו מציצים להן במקלחות
,הייתי מציץ לכולן .לא משנה מה היה הצבע שלהן
...אז
זאת הפגישה הכי גרועה .שהייתי בה בחיים שלי
איש שחור עוקב אחריי לכל מקום .כשהשמש זורחת
.אני חושב שזה הצל שלך, בריק
.אני קורא לו ליאון
?ואם מעונן, מה קורה לליאון .הוא הולך הביתה-
.הוא מדבר על הצל שלו
!תסתמו כבר את הפה המחורבן !שבו
?מה הוא עושה
.אני חושב שהבהלת אותו .אסור לצעוק על בריק
?הוא בסדר
את יכולה לפזם לו ?נעימה שקטה ומרגיעה
.אני לא שרה איתך
!בוא, בריק. בריק
.ללינדה יש בלון
.כדאי שתביאי לו בלון
?זה אמיתי, פרדי .לינדה, אני מצטער-
.לא, זה בסדר! זה בסדר
.יש לכם בוסית שחורה וזה משגע אתכם ?זה משגע אתכם
.קצת, אם לומר בכנות
?זה משגע אתכם !יש לה סכין-
לא מזיז לי! לא באנו לכאן .להתחבק ולפזר אהבה
.שחורה
,אם רק תשיגו אחוזי צפייה גבוהים .נסתדר יופי
.אם לא, אני אהיה קרה ?ולא חביבה. סיימנו את החפירה
.נראה לי
.נראה לי שכן
,אני אוהב לחפור. פעם חיפשתי אוצר .חפרתי בור ומצאתי חצי גופה
!תעופו מהמשרד שלי
,אני אומר לך אסור להתפשר במצבים כאלה
ונראה לי שעמדנו על שלנו .די בתקיפות
"השגנו לכם דירה ב"אפר-איסט-סייד .ומלתחה חדשה לגמרי
?נהדר! מתי אנחנו משדרים
השידור הראשון ייערך מחר .בשעה 12:00 בצהריים
אתם משובצים לשידור .בין השעות 2:00 עד 5:00 בבוקר
!מה? אלה שעות מתות
".אני לא פוחד מרוחות רפאים"
.זה בסדר, יהיה מצוין !בואו ניקח את המפתחות שלכם. קדימה
?יש אלכוהול בדירה .בטח שיש אלכוהול-
.זה לא נפסק
,לפעמים זה נפסק .אבל אז זה מתחיל שוב
!מה את עושה, צ'אני? תעני
.כן, אני מעבירה אותך
.התפקיד שלך לענות לטלפונים
.אני מתכוננת לחלוקת המתנות בחג ?תזכירי לי מתי זה
?זה בחג, אלא מתי
.אני בריק .הייתי מת בשבוע שעבר
.אני צ'אני
אני אוהבת את המקום .בין הראש שלך והגוף שלך
.אני אוהב את השיער שלך
.הוא נראה כמו פופקורן רטוב
.תודה
רוצה לראות את החיוך ?שאני משתמש בו כשמצלמים אותי
.כן, בבקשה
רוצה לראות את הפרצוף שאני עושה ?כשאני רואה נחש מסוכרייה
.כן
.זה טוב
?מה השעה הכי אהובה עליך ביום
.עכשיו
?מה השעה הכי אהובה עלייך
.לפני רגע
.הפתעה! אבא'לה חזר
...רון
?מה אתה עושה כאן
.אני עובד בג'י-אן-אן .חזרתי לניו יורק
.חבל שלא התקשרת לפני שבאת
.לא משנה מי אשם בפרידה ,אני הייתי עקשן
את התנהגת כמו זונה חולת נפש .מהמאה ה-19 שסובלת מבעיות הורמונליות
?מה אתה מנסה להגיד, רון
...אני מנסה להגיד
.שחזרתי הביתה
ואני רוצה לבלות ...את שארית חיי
?מותק, מי זה
,הי, רון. אני גארי .המאהב של ורוניקה
?זאת מתנה בשבילי, רון
.לא
.זה לוולטר
מתי התכוונת ?לספר לי על גארי
.רון, אתה עזבת אותי ?מה ציפית שאני אעשה
.רון... זה מוזר, אני יודע
.אני יושב כאן עם אשתך .אנחנו שוכבים
אני עוד שנייה יורה לך בזין .באקדח זיקוקים
!רון
?במה גארי הזה עובד ?בדקת אם יש לו תיק פלילי
האמת היא שגארי הוא אחד הפסיכולוגים .המצליחים ביותר במנהטן, רון
...מתוקה
?אתה קורא את המחשבות שלי עכשיו
רון, אתה בכלל יודע ?מה זה פסיכולוג
.לך תזדיין
!רון
.זה בסדר !תפסיק-
.הוא עושה החצנה, זה בסדר
!זה לא בסדר .הוא כועס-
ידעת שאני הולך להעיף לך את האגרוף !הזה כי אתה קורא את המחשבות שלי
!אימא! הגעתי
.שלום, קטנצ'יק
.הי, וולטר .הי, אבא-
!התגעגעתי אליך
וולטר, אבא שלך .הביא לך מתנה
יש לי מתנה .במיוחד בשבילך, וולטר
.בבקשה
.כן, גארי
.טוב, האמת שזה בשבילי
.לא, זה לוולטר .זאת תלבושת של גיבור-על
?מה זה
."זה "איש התחרה .זה גיבור-על חדש
!"אני אהיה "איש התחרה
,משמורת משותפת זה לא דבר פשוט אבל מה שאנחנו צריכים לעשות
זה לשתף פעולה ?למען הקטנצ'יק הזה, בסדר
.זה בחיים לא יקרה
?סליחה
כי את לא כשירה !לתפקד כאימא
תרשה לי להזכיר לך שאתה לקחת !את הילד הזה לקרב תרנגולים
!משחק האלופים .הוא עשה שם חיים משוגעים
!הוא חזר הביתה מלא בדם
.הוא בחר בשמונה תרנגולים מנצחים !בחיים לא קרה דבר כזה
אף פעם לא ניסית .לטפח את הקשר שלך עם וולטר
בואי לא נשכח את הנימוסים שלנו .בנוכחות הילד
,אימא שלו אוהבת לרדת לליצנים .זה גרוע מספיק
!טוב, החוצה !קח את הדברים שלך-
.אני הולך .קח את הדברים שלך-
.נתראה .כן-
!להתראות, אבא !תודה על המתנה
.להתראות, וולטר
,רון, היה נעים להכיר אותך .אני חושב שהגיע הזמן שתלך
...רון
אתה ידעת! היית מוכן לזה כי אתה קורא !את המחשבות שלי! זה מוכיח את זה
!הנה ליים
!תראה אותו. הוא ממש נסיך
.פשוט יש בו משהו
הייתי נותן הכול .כדי להיות חבר שלו
.אני לא מבין מה הסיפור .הוא לא כזה מדהים
?מה אמרת
?מה
.שמעתי אותך אומר משהו
.מה אני אמרתי? שום דבר
.שמעתי אותך אומר משהו
.הוא אמר שאתה לא כזה מדהים
?זה מה שאמרת עליי
.הוא בא לכאן !אני יודע-
.אני אקרע אותו לגזרים
.לא... תנו לי להכאיב לו קצת
ג'ק, העניין הוא ...שהחבר'ה מעריצים אותך כל כך ו
,קינאתי קצת .אז אמרתי כל מיני שטויות
.מצחיק
...אתה לא הבחור ש
?הפסיד את המשרה שלו לאשתו
?אתה לא אמור לאפר אותה
.טוב, זה מספיק
!לא, תשתוק, פרדי !וכדאי גם לך לסתום, ג'ק ליי-מעפן
...שים לב
.גבר
אני מוכן להתערב שאחוזי הצפייה שלנו יהיו .גבוהים יותר משלך הערב
.מצטער, לא הצלחתי להתאפק
אל תעשה את זה. אתם מופיעים ב-2:00 !לפנות בוקר, ג'ק מופיע בשעת השיא
...לא. פרדי, לא, לא
.אני מוכן להתערב ?מה הפרס
,אם אנחנו מפסידים ,אני עוזב את ניו יורק
.ולא אגיש שוב את החדשות אף פעם
ואם בזכות איזה צירוף מקרים משוגע ...השפמנון הזה
?...יצליח לשלוף איזה נס מהתחת שלו
אתה משנה את השם שלך .לג'ק ליימעפן! באופן רשמי
!אהבתי ."התערבנו, "בחלומות-הלילה
?כולם שמעו אותו
?פרדי, שמעת אותו .שמעתי-
.התערבות שיגעון .יופי-
למה התערבת? אנחנו משדרים !בשעות מתות! אין לנו סיכוי
...שימו לב
,גבירותיי ורבותיי
,לא היינו מגיעים ליום הזה
אלמלא איש החזון .שעומד מאחורי ג'י-אן-אן
!מר קנץ' אלנבי
.תודה, לינדה
...תודה
,אני מבולבל בשכל בבה ...בלבול בבה, זה בבה-טוח
?יש כאן מישהו שמבין אוסטרלית
.חשבתי שהם מדברים כמונו
?...אתם מוכנים לחזור אחריי
.אנחנו לא ממש מבינים אותך
.ועכשיו? אני קנץ' אלנבי
.הנה! תודה
אני קנץ' אלנבי וכולכם מכירים את הסיפור .שלי. בניתי את עצמי בעשר אצבעות
,אבי המנוח שהיה אדם נפלא ,וודג' אלנבי
נתן לי 300 מיליון דולר
ועבדתי קשה כל חיי הארורים .כדי לעשות מהם 305 מיליון דולר
.סיפור אמיתי
אבל זה... תחנת החדשות הזו ,שתשדר מסביב לשעון
.זה אירוע היסטורי
,כמו קולומבוס כשגילה את העולם החדש. והקפטן
בהפלגה היוצאת מהכלל הזו - הוא איש החדשות הטוב ביותר בארה"ב
!מר ג'ק ליים
!תראה להם מה זה, ג'ק !תראה להם מה זה
.תודה .ובהצלחה לרון בורגונדי
?מתחיל להילחץ, ידידי
.בואו נתחיל
?ראית אותו מסתובב על השולחן .פשוט מדהים
.שקט, בבקשה
...אנחנו מוכנים לשידור. קדימה
...בעוד 5, 4
...‏3, 2
שלום לכם וברוכים הבאים .לג'י-אן-אן
תודה שהצטרפתם אלינו למה שאנו סבורים .שיהיה עידן חדש של שידורי חדשות
אני ג'ק ליים, המדריך שלכם - במסע הזה שאותו אנו מכנים בענווה
."חדשות מסביב לשעון"
...הידיעה הפותחת את המהדורה
,זה סתם גימיק .זה לא יתפוס
.אני מקווה מאוד
התחממות עולמית בכרבע מעלה מעוררת" .דאגה בקרב מדעני אקלים." משעמם
סין עשויה לשלוט בכלכלה העולמית" ".בעשור הבא
.לא
?עוד מישהו ?אולי נשדר פורנו במקום חדשות-
?פרדי
!לא, בשום אופן לא
!פרדי, בחייך
אנחנו באמצע סיעור מוחות. אנחנו מחפשים דרך לעשות את החדשות משעממות פחות
ואתה משתולל .כאילו עשינו לך פיפי במילקשייק
!החדשות אמורות להיות משעממות, רון .זה עניין רציני
אתה זה שנכנס !להתערבות המטומטמת הזאת
אני פשוט לא מבין למה צריך .לספר לאנשים מה שהם צריכים לשמוע
למה אי אפשר לספר להם ?מה שהם רוצים לשמוע
...רגע, רגע
.תחזור על זה
שאלתי, למה צריך לספר לאנשים ?מה שהם צריכים לשמוע
למה אי אפשר לספר להם ?מה שהם רוצים לשמוע
?ומה הם רוצים לשמוע
שאנחנו חיים במדינה הכי נפלאה .שהאל ברא
!ועוד איך
.זה שימח אותו
צריך לשדר כתבות ,על אנשים פטריוטים
.על חיות קטנות, חמודות ומצחיקות .או על דיאטות
.למה בלונדיניות נהנות יותר
וכתבות תחקיר רציניות על כמות נוזל הזרע .שיש על כיסויי מיטה בבתי מלון
ורק הסיפורים .הכי מעניינים בספורט
,הקפות מלאות, הטבעות .טאץ'-דאונים... בלי כדורגל
!אני אוהב רוח
.בריק צודק .אנשים אוהבים סופות הוריקן
...סופות טורנדו, רעידות אדמה, שיטפונות .נשלח את בריק לתוך הבלגן
?תסכים לעשות את זה
.אנשים ישתגעו !אני הייתי צופה בזה
לא, זה מנוגד לכל כללי העיתונות המשודרת .שאני מכיר
:פרדי, כמו שאמר פעם איש חכם
"?אז מה"
יש לנו עוד עשר שעות .עד השידור
!אנחנו צריכים רק שמונה
גברת
אני האביר שלך על הסוס הלבן
ואני אוהב אותך
בזכותך אני מי שאני
ואני שלך
...אהובתי
?זה ממתק .אני לא יודעת-
.זה ממתק
.אתה מוצא חן בעיניי .את מוצאת חן בעיניי-
.תספר לי משהו על עצמך
.אני בן 19 .השם האמצעי שלי הוא קורטני
אני תמיד מצליח לנחש ,כמה סוכריות יש בצנצנת סוכריות
.אפילו אם זה לא נכון
?מה איתך
.קוראים לי צ'אני שמישפחה-ני
.אני טיפוס שאפתן וחברתי
אני מקלידה 50 מילים בדקה .ועושה רק 300 טעויות
יש לי ההכשרה וההרשאה לשגר ...טילים ממשגר טילים צבאי
.גם לי
צ'אני, קיבלתי עכשיו את ההודעות האלה ?משבוע שעבר. שלחת לי אותן בדואר
איך הייתי אמורה ?להעביר לך אותן
.את אמורה לתת לי אותן ביד
את האדם הכי מטומטם שפגשתי בחיים שלי .וזאת לא הגזמה
.זה גורם לי להרגיש רע
.טוב, זאת האמת, צ'אני
...את
!תעזבי אותה במנוחה
תעיפי ממנה !את הידיים המטונפות שלך
!תסלח לי, אדוני
!תעזבי אותי, גברת
!היא אלה בין נשים
!גלן
!ההודעות שלי
!תעזבי אותו במנוחה
!לא היום
!יש לה פרפרים בלב
צ'אני! אני רואה אותך !מאחורי השולחן. את מפוטרת
?למה
?את בסדר
.הצלת את חיי .היא ניסתה לשרוף אותי
.לא ביקשתי לקבל את הכוחות האלה .הם ניתנו לי
אתמול בלילה
ציפור רדפה אחריי
.והצטערתי שזה לא אתה
?אנחנו יכולים לצאת לדייט
.כן
אלוהים, תעזור לי .להצליח בזה
...אני נשבע, אם תעזור לי, אני .אני אהיה נזיר
אני אגלח את הראש שלי ...ואהיה נזיר
?על מי אני עובד .אני לא הולך לעשות את זה
אוון אמר שיש משהו מוזר .בטלפרומפטר
.השעה 2:00 לפנות בוקר .פרדי יאכל אותה בגלל זה, לא אני. קדימה
לרוב, אנשים שמשנים את ההיסטוריה .אינם מודעים לכך בשעה שהם עושים זאת
רון וצוות החדשות שלו חשבו שהם משדרים .את החדשות בצורה משעשעת יותר
הם לא שיערו בנפשם שהם משנים לעד .את תולדות שידורי הטלוויזיה
.שלום לכם .השעה 2:00 לפנות בוקר
אני רון בורגונדי ...ובפתח המהדורה הלילה
.ארה"ב .זו המדינה הנפלאה ביותר בעולם
!בכל תולדות העולם כולו
!בדיוק ככה
חלקים גדולים מדי מהחדשות עוסקים .בבעיות שיש בארה"ב
!צודק, אחי
- הלילה, בכתבה המרכזית .מה שטוב בארה"ב
סוף סוף מישהו מדבר בהיגיון .בטלוויזיה
,בתור התחלה .אנחנו מכסחים את כולם
,אנחנו מכסחים נאצים .מכסחים רוסים
?מה הוא עושה
.הוא מדבר על ארה"ב ?יש לך בעיה עם זה
יש מומחים שטוענים ,ששתלי סיליקון בחזה מסוכנים
,מזיקים לבריאות ומשפילים נשים ,אבל אני אומר
- בצורה הכי עיתונאית שאפשר .תביאו את שקיות הכיף
!בן זונה
!וואמי! וואמי
!וואמי
.בחזרה אליך, רון
.הרוח ממש נושבת
?בריק. בריק, אתה שומע אותי
!אני לא שומע אותך, רון
,טוב, אבל ענית לשאלה .אז נראה לי שאתה שומע אותי
!לא, אני שומע
בריק, האם יש בחוץ סכנה ?לאדם הממוצע
אני חושש לבעלי החיים .בניו יורק, רון
ראיתי מישהי .שהכלב שלה לא נגע באדמה
אתה מדווח על משבי רוח עזים ?בעוצמה של מטוס סילון
זה נראה כאילו היא מטיילת .עם בלון בצורת כלב
.וקדימה... להחליף
ולסיפור החיות השמיני ...והאחרון שלנו הלילה
נראה שתושבי צפון יוק במונטנה מצאו את הפטריוט
הכי חמוד .בחלקת האלוהים הקטנה שלנו
!תראו את הקטנצ'יק הזה
.הוא ממש נהנה
,בשם כולנו כאן בג'י-אן-אן ,אני רון בורגונדי
,ואל תיהנו מסתם לילה נהדר .תיהנו מלילה אמריקאי
!וסיימנו
!וואו
לא יכולתי להוריד !את העיניים מהמסך
!היית מחשמל, רון! וואמי
!פשוט הרגשתי שזה היה נכון
!הייתי בחוץ
.ועוד איך, בריק .יופי של עבודה
...מדהים. כל הכבוד
?מה זה היה, לעזאזל ?מה זה היה
,תירגעי, לינדה .ניסינו משהו חדש
שינית את הפורמט של כל התוכנית ?מבלי להתייעץ איתי
.ועוד איך, אחותי !שיחקנו אותה ונתנו עבודה
!ואת לא עומדת בזה, אימא'לה
!צאו החוצה .כולכם מפוטרים מרגע זה
,לו היית גבר .הייתי גומר אותך במכות
!באמת? קדימה
!לך על זה !תכניס לי מכה בכל הכוח
יש לי חמישה אחים, שניים מהם משחקים !פוטבול בליגה הלאומית. נראה אותך
?את רוצה שאני אעשה את זה .כן-
.זה לא הולך להיות נעים
.תעשה את זה, רון
?אתה פוחד? מה קרה
?אתה תרנגולת נמושה
!אני ממש לא תרנגולת
אני הולכת למלא .את השפם שלך בדם
זה נראה כאילו אתה מנסה !להרוויח זמן, רון. -אני לא
רון, פשוט תעשה מה שגברים עושים .כבר אלפי שנים, ותכניס לאישה אגרוף
!תכניס לה אגרוף .אתה מושך זמן-
!תכניס לה
.הנה הרכבת המהירה !כולם ל-ע-ל-ו-ת
!רון! לא
.אני לא הרבצתי לו !רד ממני
.אימא'לה, התינוק שלך נפצע
...התינוק שלך
?מה זה הקול הזה שיוצא ממך !אלוהים אדירים
.אתה נשמע כמו בלון
.תיקח את עצמך בידיים, בן אדם
!אבטחה
.הם ראו את הפישפיש שלי .הבנים מכיתה ח' ראו את הפישפיש שלי
?הם ראו את ה"פישפיש" שלך
במלתחות, הם ראו .את הפישפיש שלי
.'העפת אותו בחזרה לכיתה ה
!תוציאו אותו מכאן
.שככה יהיה לי דיג'רידו
,ידענו שלא יהיה קל בהתחלה .אבל לא ציפיתי לאחוזי צפייה נמוכים כל כך
.מזל שהייתה קפיצה ב-2:00 בבוקר .זה הציל את יום השידורים הראשון שלנו
?קפיצה? על מה אתה מדבר
?איזו קפיצה
?בורגונדי. מי זה רון בורגונדי .לא, לא יכול להיות שזה נכון
הצוות שלו התחיל ב-0.2 אחוזים ?וסיים עם 5.6 אחוזי צפייה
לא ייאמן! זה פי 3 מאחוזי הצפייה !במהדורה של ג'ק ליים
?איך זה בכלל יכול להיות ?מי הטיפוסים האלה
זה צוות חדשות מקומי .מסן דייגו
!מקסימה אחת
.הם כבר לא עובדים איתנו
.פיטרתי אותם
,טוב, אין ספק, רבותיי .אני חייב לכם התנצלות
גררתי אתכם לכאן, והדבר הזה .היה אסון מהרגע הראשון
.לא, רון, אל תייסר את עצמך
.כן, זה בסדר, רון
.ג'ין
בריאן, יש לך מושג ?מה תעשה עכשיו
.אני אחזור ללוס אנג'לס .יש לי שם אחלה חבר'ה
,או-ג'יי סימפסון, פיל ספקטור .רוברט בלייק
.נשמע כמו יופי של צוות
.נצא לצוד חתיכות
."נקרא לעצמנו "קוטלי הנשים
יופי של שם. תדפיסו את זה .על מעילים תואמים
.זה רעיון לא רע
?חבר'ה
.יש לי חדשות
פרדי, לא ממש מתחשק לנו .לשמוע את המילה "חדשות" כרגע
.אתה צודק. תשכחו מזה .תשכחו שהייתי כאן בכלל
תשכחו מזה שבג'י-אן-אן רוצים שתחזרו
...לשידור בשעת צפיית השיא .כולל העלאה במשכורת
!תפסיק לשגע לנו ת'תחת, פרדי ?מה קורה
כן! תפסיק לשגע לנו .את פי הטבעת
...אני לא משגע לכם את
אחוזי הצפייה שלכם .הרקיעו שחקים
!אנשים אהבו מה שעשיתם
!אתם סיפור הצלחה
?הבנתם את זה !אתם סיפור הצלחה לא נורמלי
שככה יהיה לי !גלגל המזל
זאת ערימה של זבל !והם לא מסוגלים להפסיק לצפות בזה
צוות מגישי החדשות ,היה מפורסם בסן דייגו
אבל זה החוויר .בהשוואה לניו יורק
זו הייתה תהילה .שנסקה כחללית
חללית שיש בה משקאות בחינם .ודיילות בחזה חשוף
כאן מסתיימת תוכניתנו .בג'י-אן-אן
,תודה לאל על האירועים .תודה לי על החדשות
...אני ג'ק
.ליימעפן
רון בורגונדי ויחידת החדשות של ג'י-אן-אן
?יותר גרפיקה, טוב
.כבר יש הרבה
.שמעת אותו. יותר גרפיקה
,תן לאזרח לשאול שאלה !אלוהים אדירים
האב רון מוכן לסתום ?את הפה שלו לחצי שנייה
זה מנוגד לכל מה שעבדתי למענו .כל חיי
...מותק, בחייך
רכבת הנשמה
אחוזי הצפייה בשידורי הרשת
בריאן פנטאנה כוכב מהדורת החדשות בג'י-אן-אן
אם אתם כמוני, אתם זקוקים לתחתונים .שיתאימו לסגנון החיים הפעלתני שלכם
בחנויות מובחרות .ובבתי כולבו
אני החזאי בריק טמלנד ...ואני אוהב
חמאה. חמאה היא מזינה .ויש לה טעם נפלא
!חמאה
משהו חדש מככב .בחיי החברה בניו יורק
,משהו כיפי, הנזק לא נורא יחסית .וזה עולה בערך כמו משקה קל במכולת
בריאן פנטאנה יספר לנו ...למה כל מי שהוא מישהו
.מעשן קראק
בריאן, אני מבין שיש לנו כאן קראק .ושאנחנו עומדים לעשן את זה כאן באולפן
?מה זה ?ידעת שהם הולכים לעשות את זה
.לא
,מה שעושים .שמים את הגוש במקטרת
זה מקור הביטוי "דחף את זה ?"למקטרת שלך ותעשן את זה
...אני לא .לא אכפת לי
.אני אוהב את פינות הבישול שלך
.מרגישים את זה מיד !וואו, זה טוב
.נכנסים מיד למצב של אופוריה
...ההשפעה מורגשת מהר מאוד
.הם ממש נהנים מזה
.בטח שהם נהנים, זה קראק
טוב, עכשיו אנחנו יודעים שאי אפשר .לעשן קראק בשידור חי בטלוויזיה
שדרות מדיסון
חבר'ה, אתם יודעים איך היום הזה ?יכול להיות אפילו נהדר יותר
!סלסול לכולם
תיכנס בבקשה .ותסגור את הדלת
,אם זה בעניין אחוזי הצפייה
נראה לי שבריאן פנטאנה מצא סיפור לכתבה מעולה על חלקי מטוסים
שמתפרקים ונופלים מהמטוסים כשהם בשמים
.ונוחתים על הקרקע, על אנשים ..."אנחנו קוראים לזה "מוות משמים
.אתה. בוא הנה
.אני עוקבת אחריך
?באמת
.אני עוקבת אחריך לא מעט
.אתה פשוט עושה מה שאתה רוצה
.אני אוהב לשחות נגד הזרם
.אתה לא עובד בסגנון המקובל
...אתה מסתובב כאן כאילו
.כאילו אתה מלך העולם
.אני בסך הכול נמלה חרוצה .זה כל מה שאני
?אתה יודע מה
!זה לוהט בעיניי משהו שיגעון
?את הולכת להכאיב לי
,העניין הוא כזה, מר בורגונדי .אתה כוכב עולה ואני רוצה סיבוב
.אלוהים, אני ממש פוחד כרגע
אני רוצה לשמוע אותך .מיילל כמו חתול
.עכשיו אני רוצה שתנבח כמו כלב !תנבח. תנבח. תנבח
...כמו כלבלב
!כן... קדימה !תעשה את זה
.אל תבכה
.זה מיני אבל גם מפחיד .זה שילוב מוזר
.יבוא
.לינדה
.תסלחי לי, לינדה
...רון, ג'ק רוצה לדעת אם
הוא יכול לחזור לקרוא לעצמו ג'ק ליים .במקום ג'ק ליימעפן. זה ממש קשה לו
.לא, הוא לא יכול. התערבנו
!אלוהים אדירים
.אם אתה רוצה לשנות את השם, אתה יכול ?למה, למשל-
.ארט קרי-לילה
!לא, זה עוד יותר גרוע !אתה יודע שזה גרוע יותר
.לייל ציץ או סטיב אנאלי
.סטיב אן-אלי
."לא, אתה מוכרח להגיד "אנאלי ."מוכרח להגיד "אנאלי-
,פרדי, אני לא יכול. בורגונדי ?זה עוד לא נגמר, אתה שומע אותי
.נתראה במגרש המשחקים
...טוב
...ה
...פגישה הזאת הייתה
.מועילה ביותר .אתה יכול לאסוף אותי בשמונה
טוב, מה שקורה כאן .ממש מבלבל אותי
!החוצה
גארפילד עושה זאת בגדול
רון, אתה מפסיד כאן !בדיחות גארפילד לא נורמליות
אני חושב שהבוסית שלנו .אנסה אותי עכשיו
?מה
.אני לא יודע מה קרה .הכול קצת מטושטש
...היו ידיים
.שיער, הבל פה, שפתיים .אולי היו גם אנשים אחרים, אני לא יודע
.נשמע שהיא רוצה אותך
נשים נמרחות עליי בלי הפסקה .מאז שנהיינו מפורסמים כאלה
אני לא רוצה להשוויץ, אבל הדבקתי .את פלורנס הנדרסון במנדבושקס
.זאת ממש לא סיבה להשוויץ, בריאן .זה נורא
"אימא של "משפחת בריידי עשתה איתך חיים משוגעים
וכשהיא התעוררה למחרת .היא קלטה שיש לה מנדבושקס
הבאתי לה משפחה שלמה .של מנדבושקס
נראה לי שזאת אשמתה .כי היא בחורה תאוותנית
!יש לי דייט
?בריק יוצא לדייט !כל הכבוד לבריק-
?מה זה דייט
,דייט זה כששני אנשים עושים משהו חברתי ...שותים כמה משקאות, בלה-בלה-בלה
...פושטים את החולצות
.זה בסדר .לא, זה כיף-
,זה כיף. זה בסדר. אל תדאג .בריק, אנחנו מאחוריך
,קודם כול .אתה צריך אמצעי הגנה
הנה הוא. ארון הקונדומים המהולל .של בריאן פנטאנה
,בריאן, אני יודע ?"אולי "הברנש בברדס
.אני אוהב איך שהראש שלך עובד
.זה מחוספס שיגעון
זה כמו להשחיל את האיבר שלך לתוך שריון .של ארמדיל. לוקח שעתיים לשים את זה
.זה בברדס .לא יהיה לה מושג שזה מגיע
...רגע, חכה
?אתה חושב מה שאני חושב
,"פאוץ' זרגים חוגגים מתוצרת לו דובין" .זה קונדום טוב
דובין, נווד שאוהב להתבונן באנשים .כשהם מקיימים יחסי מין
,הם עשויים מג'ינס .אז הם נראים טוב יותר אחרי כל כביסה
.חתיכת טריפ
.רגע, אני יודע
."השד הנוקשה" .זה הקונדום הכי טוב בשוק
ארבעה מתוך שבעת הילדים הממזרים שלי .נולדו אחרי שהשתמשתי בקונדום הזה
?אבל, בריאן, זה לא כל העניין בקונדום ?לא להכניס את האישה להיריון
...אתה מכיר את הביטוי הידוע ."לא"
תודה, רון, וברכות לרגל .יום פטריק הקדוש" לכל ידידינו הילידים"
...במפה הגדולה
?איפה המפה
.אין מפה, הכול כאן ירוק
.לא, יש שם מפה .תסתכל במסך
?רון, איפה הרגליים שלי
?איפה הרגליים שלי .הרגליים שלך שם-
.אין לי רגליים, רון
אני לא מבין אפילו .איך אני עומד
.בריק, הרגליים שלך בסדר גמור
...המכנסיים שלך פשוט בצבע
!רון, אין לי רגליים
.של המסך הירוק מאחוריך
?93
.תירגע
אחרי שקיבלתי תואר שני בעיתונות "מאוניברסיטת "קולומביה
התקבלתי לעבודה .בחדשות איי-בי-סי בלונדון
...וואו, לונדון
.אולי אחת הערים האהובות עליי בעולם
הייתי מכניס אותה לרשימת ‏90 הערים המובילות, בין אומהה
.וג'קסונוויל בפלורידה
,ספר לי ?מה המקומות האהובים עלייך
.אני אוהב את כל העיר
.את ה"ביג בן", את מצודת לונדון
,את פודינג היל .את הכותל
לקנות סורבה ולהתהלך .על גדת הת'מזה
,"אומרים "תמזה .אין גרש מעל לתי"ו
.פיקדילי
...מדיסון סקוור גארדן
.מקום לידתו של שרלוק הולמס
?מר בורגונדי, אתה לחוץ
.ועוד איך
?הבהלתי אותך ?הייתי בוטה מדי
.קצת, בטח
,לא שאת לא אישה מושכת .אני פשוט קצת שמרן
.אני אישה מודרנית
ותרשה לי לומר לך, כשאני רואה .משהו שאני רוצה, אני לוקחת אותו
?אני יכול לשאול אותך שאלה
זאת כף הרגל שלך ?בין הרגליים שלי
.לא
.אני מצטער
.זאת הייתה היד שלי
...אז
אנחנו הולכים ?לעשות את זה, נכון
אנחנו בהחלט הולכים .לעשות את זה
...אני מרגיש קצת מוזר כי אני
!הולך לשכב עם אישה שחורה
.אני מצטער! סליחה
.אני לא עובד ככה בדרך כלל
כשאני בלחץ, לפעמים אני מאבד שליטה .על עוצמת הקול שלי
,לא אכפת לי .כי אתה תהיה שלי הערב
אז בואי נלך לקיים !יחסי מין בין-גזעיים
.סליחה
זאת מכונת המשקאות הכי יפה .שלקחו אותי אליה
.היא קיבלה חמישה כוכבים
אני יכולה לשאול אותך ?שאלה אישית
,אני לא יודע מה זה .אבל כן
?נישקת פעם מישהו
קופסאות אוכל ?ואנשים ישנים נחשבים
.בטח
אז כן. נישקתי את סקובי-דו .ואת רוי
אני נישקתי אנשים .רק בחלומות שלי
בגלל זה נישקתי רק דרקון פצפון
.ואישה שהשיער שלה עלה באש
,אין לי הרבה ניסיון בנישוקים ...אבל אני יודע דבר אחד
השיניים תמיד אמורות .להשתתף בזה
נראה לי שאולי אני מוכנה .לנסות את עניין הנשיקה הזה
.שלום, גברת ג'קסון
.לא התכוונתי להבהיל אותך
,מר אלנבי ...לא ציפיתי לראות
.אני יודע. גם אני לא
אבל אז שמעתי על איזו כתבה .שרון בורגונדי ובריאן פנטאנה מכינים
בחלק ממטוסי חברת התעופה שלי יש .חלקים מקולקלים שמתפרקים בזמן האחרון
.האם זאת בעיה? כן .האם מטפלים בה? לא יודע, סביר להניח
,אבל אם הכתבה הזאת תשודר .ערך המניה של "קואלה איירליינס" יצנח
,אתה לא יכול לבטל את שידור הכתבה .זה לא יהיה אתי
.אנחנו הבעלים של החדשות .אנחנו יכולים לעשות מה שמתחשק לנו
.זה אחד היתרונות
,"זה נקרא "סינרגיה .חברות שונות עובדות יחד
.לחיי הסינרגיה
.את שקטה יותר מבדרך כלל
לידיעתך, אין לי שום בעיה .לנסוע לארוחה המשפחתית הזאת
.הם יאהבו אותך
!זה מעדן
...אז
?ממתי אתה ולינדה יחד
...אימא
,לא, זה בסדר .זו שאלה הגיונית
,האהבה שלנו חדשה .אבל היא יוקדת באור גדול
.והיא לוהטת ומיוזעת ומחרמנת
יש לא מעט חרמונים .באהבה הזאת
?על מה אתה מדבר
אנחנו מנענעים את המיטה .בכל לילה
!לא ככה? שיגעון
אנחנו לא מנהלים שיחות כאלה .ליד השולחן בשעת ארוחת הערב
אני רק אומר שאני דופק .על התופים האלה מסביב לשעון, בן אדם
.תן כף
.תוריד את היד
?מה אתה עושה
אני מפסיק להתעלם .מהפיל הלבן שבחדר
אני מפיל את מחסומי הגזע .באמצעות היטמעות
.אתה מתנהג כמו טמבל
.אני חושב שזה נהדר
שמעתי שיש לך .השפעה רבה מאוד בתחנת הטלוויזיה
.אני משתדל מאוד
,אני מסתובב במשרד
...אני נראה מטריף והדבר הראשון שעשיתי
היה להיכנס למשרד ,של הבוס-שטן הלבן ולהגיד לו
!הי, בוס! בוס" !אני מדבר אליך
?אתה צריך להביא לי כסף! איפה הערמה" "!אתה צריך להביא לי ערמת כסף
,אם לא שמת לב .אנחנו לא משוחחים בצורה כזו
...טוב, טוב
.תראו את אבא'לה
!הוא אומר לעצמו, תראו את הלבנון הזה ,יושב ליד השולחן שלי, גומר לי את האוכל
?שותה מהיין! מה זה
...אלוהים
.אני אשלח אליו את הפיטבול !קוג'ו! בוא הנה
לינדה, אני לא מבינה .מה את מוצאת בו
את יודעת בדיוק על מה אני מדבר, חתיכת !אימא גדולה ושחורה של לינדה. מערבבים
!שיהיה פיקנטי ...אלוהים אדירים-
.זאת אימא שלי, בן אדם .בבקשה, אל תעשה את זה-
מי מחבורת הנרקומנים שלכם יכול ?להעביר לי את הפירה
.זה לא היה יכול להיות מוצלח יותר
?השתגעת
!לא! נהניתי מערב נפלא
!אבא שלי בעט לך בראש
לא נעים לי ...להאשים אותך, אבל
.את הזמנת אותי לארוחת ערב
...אני מצטערת
.לא, אני מצטער
פשוט מופעלים עליי ...הרבה לחצים כי
אלנבי לא רוצה שתשדרו .את הכתבה שאתם מכינים
,"מוות משמים" .זו כתבת תחקיר מעולה
,תשמע, רון
?"שמעת פעם על "סינרגיה
אימא שלך חשבה .שכדאי שנבלה קצת יחד
היא חושבת .שאני לא מצליח לתקשר איתך
?אתה מאמין לשטויות האלה
...אבא
לפעמים אני שומע קולות בלילה
ואני פוחד. אני חושב .שיש רוח רפאים בארון שלי
.תקשיב לי, בן
.אין דבר כזה, רוחות רפאים .גמרנו
?אז איזה דבר אמיתי ומפחיד יש
אתה רוצה לדעת מה הדבר היחיד ?שצריך להפחיד אותך
.כן, אני ממש רוצה
.וודו
.כן, וודו
,החרא הזה יהרוס אותך .וזה אמיתי במאה אחוזים
...תבטיח לי
.שאף פעם לא תיסע להאיטי
.אני מבטיח, אבא
.זה היה מוצלח .נהניתי לבלות איתך
.גם אני, אבא
?רוצה לנסוע מתישהו להאיטי
.לא .יופי-
?מה אמרת לו
.לא אמרתי לו שום דבר
!הוא לא ישן כבר ארבעה ימים
הוא כל הזמן שואל אותי אם אנחנו נוסעים ?להאיטי! מה זה אומר בכלל
נמאס לי לגמרי מזה שאת מגוננת עליו .מהרשע של הוודו
אתה צריך ללמוד לתקשר איתו !בצורה בריאה
אני לא מנסה להצחיק... את בטוחה ?שהוא לא גמד עם קשיי למידה
.הוא בן שבע, רון
.עכשיו תקשיב לי
.הוא משתתף מחר ביריד המדע בשמונה .הוא רוצה שתהיה שם
אני אגיע, בסדר? מה אתם משדרים ?בשבוע של מדידת אחוזי הצפייה
.אני לא מדברת איתך על ענייני עבודה, רון .תגיע מחר ליריד המדע
!בסדר
הריאיון שזכה לכינוי ."ריאיון העשור"
ורוניקה קורנינגסטון תשוחח ...עם יאסר ערפאת
?יאסר מי
יו"ר אש"ף הנחשב לגורם מפתח .להשגת שלום במזרח התיכון
כמובן, גברת קורנינגסטון היא ,אשתו לשעבר של רון בורגונדי
לכן אין ספק .שזו מכה כואבת לרוני
.אל תשים לב אליו, רון
.תודה שצפיתם בחדשות ג'י-אן-אן .אני ג'ק ליימעפן
.הוא עדיין אומר את זה
.הולכים לרסק את אחוזי הצפייה שלנו .אנחנו הולכים להתרסק
באמת חשבתי .שיש לנו סיכוי הפעם
,מה עם הכתבה שלי ?"מוות משמים"
.כדאי שתשאל את רון
אנחנו לא משדרים .את הכתבה, בריאן
?מה? למה .עבדתי קשה על התחקיר הזה
.זו הייתה החלטה שלי, בריאן .פשוט תשכח מזה, זאת סינרגיה
?מה זה אומר
.תירגע, רון
.הגענו רחוק יותר משיכולנו לדמיין .ננצח אותם בפעם הבאה
אתה תירגע! לא נכנסתי !לתחום הזה כדי להגיע למקום השני
אני חושב ...שצ'אמפ מנסה להגיד ש
,אני יודע מה הוא ניסה להגיד ?בריאן, בסדר
ולא מפתיע אותי .שלא אכפת לכם
,בואו נודה באמת .בזכותי יש לנו אחוזי צפייה גבוהים
אני מתחיל לשאול את עצמי .מה אתם עושים בכלל, חבורת ליצנים
.צ'אני אוהבת ליצנים .חוץ מהמפחידים
!תשתוק, בריק
!פשוט תשתוק כבר
...רון
.צעק עליי
!נכון מאוד, צעקתי עליך
.לא צועקים על בריק ?אתה עדיין מעשן קראק
.לא
.עישנתי רק בפעם ההיא
.זה שקר .עשיתי את זה שש פעמים נוספות
.בריק בוכה בגללך
אחוזי הצפייה הורידו אותך .מהפסים, רון
?אתה יודע מה, רון
,אנחנו צוות מגישי חדשות ,וזה קשר לכל החיים
אבל אני לא אוהב .את האדם שנהיה ממך
היינו מאושרים ?כשמצאת אותנו, נכון
,אני צילמתי חתלתולות
צ'אמפ הגיש לאנשים עטלפים .ובריק היה מת
לקחנו סיכון ,ובאנו לכאן בעקבותיך
אבל אני מבין שמה שהיה חשוב .זה אתה ולנצח את ורוניקה בכל מחיר
לא החדשות היו חשובות לך .ולא הצוות
.ובטח לא הבן שלך
!כן
.תיאלץ לסלוח לי, בריאן
אני סובל מכאבי גב
כי אתם רוכבים .על ההצלחה שלי כבר 15 שנה
?אתה יודע מה, בורגונדי
נראה לי שהפה שלך כותב המחאות .שהגוף שלך לא יכול... לעשות בהן כלום
!אין בעיה, תלכו !אני לא צריך אתכם
!אני אגיש את החדשות בעצמי
ורוניקה קורנינגסטון
הערב אראיין ...את יאסר ערפאת
.זה נורא ואיום
השידור מתחיל .בעוד עשרים דקות, רון
?אתה מוכן
?מה זה
שום דבר, סתם מרדף מכוניות .בשידור לוויין ממילווקי
?אתה יודע מה
.תן לי להתחיל בזה את השידור
!אלה לא חדשות, רון
תעביר לי את זה ?בשידור חי, בסדר
.ואל תפקפק בי שוב
בעיניך, הצופה הממוצע, דיווח על מרדף ,מכוניות אולי נראה דבר שבשגרה
אבל ב-1980 היה זה .דבר שלא יעלה על הדעת
ערב טוב. אני רון בורגונדי .בשידור חי מניו יורק
נפתח בידיעה על אירועים .שמתרחשים כעת בלב האומה שלנו
...מרדף מכוניות מתנהל
."תשאיר את הכותרת "מבזק חדשות .עוד גרפיקות
ולראשונה בתולדות שידורי החדשות נעביר אותו בשידור חי
...עד שיסתיים בתאונת ענק
!ריצ'רד
!בוא הנה !יש מרדף מכוניות בחדשות
?מתי אבא יבוא
.הוא יגיע
?אתה נסער אתה רוצה לעשות את הקטע הזה
?כשאנחנו מדברים על הרגשות שלנו
.ממש לא
...זו תמצית ההתרחשויות
.במדינה שלנו כרגע
פרדי, למה מרדף מכוניות מקומי ?משודר בטלוויזיה
.זה בורגונדי !הוא התעקש
אתה לא מבין מה הוא עושה? לא הייתה לנו .כתבה, אז הוא פשוט המציא משהו
!אי אפשר לעשות דבר כזה
תגיד לרון לנסות לשער .מי נוהג במכונית
רון, תנסה לשער .מה זהות הנהג במכונית
אנחנו סבורים שהנהג נתון .להשפעת סמים
,הוא בטח בגובה 2 מ' בערך
.אבל הוא רזה. משהו כמו 70 ק"ג
ייתכן שהוא מחזיק .בבן ערובה או שניים
...אנחנו לא יודעים. אולי
!כל קווי הטלפון תפוסים בגלל המרדף .בחיים לא ראיתי דבר כזה
מר ערפאת, האם יש תרחיש כלשהו
של הסכם שלום אפשרי ?עם ישראל
.שלום הוא הדבר שבוער בלבי
.מה...? סליחה
?...מה קרה ל
,הרשת עברה לשדר משהו אחר .איזה מרדף מכוניות מטורף
?מי מסקר מרדף מכוניות
אני באמצע הריאיון הכי חשוב בקריירה שלי ?והם עוברים לשדר מרדף מכוניות
.אני רוצה לצפות במרדף המכוניות .אתה צריך לסתום את הפה שלך-
.זה ממש מהפנט !הוא נכנס במכונית
?ראיתם את זה
!הוא נכנס במכונית
!הוא נכנס במכונית-
?מתי מהדורות חדשות נהיו אדירות
!והוא פשוט משתגע
.זה בדיוק מה שהיינו צריכים .נהיה קצת משעמם
.עשית עבודה נהדרת
.תודה, גארי
.אני לא חושב שאבא שלך יגיע .אני מצטער, אבל אנחנו צריכים ללכת
תפסיק לקרוא !את המחשבות שלי
.בסדר
.זה מה שמדאיג אותי
עשית את זה ?בכוח המחשבה שלך
.לא
.שקרן
הגיע לידינו מידע על כך .ששוטרים עצרו סוף סוף את החשוד
מתברר שהוא אדם מבוגר בן 80
.והוא פשוט היה מבולבל
.אני רון בורגונדי
,אל תיהנו מסתם לילה נהדר .תיהנו מלילה אמריקאי
!וסיימנו
!יש
!מעולה
!גדול
!אני לא מאמין !עשית את זה, רון
.בחיי... תודה, פרדי
.זה לא מגיע לי .זה היה מאמץ משותף של כל הצוות
רשת ג'י-אן-אן מביסה !את קורנינגסטון ואת רשתות החדשות
רון בורגונדי שובר שיאים באחוזי צפייה
...גבירותיי ורבותיי
כולנו יודעים שיש סיבה אחת ,שבגללה ג'י-אן-אן הגיעה לפסגה
והסיבה הזאת היא מגיש החדשות הכי נפלא !בעולם. מי ייתן ומלכותו תאריך ימים
!מר רון בורגונדי
!כן, רון
!קדימה, רוני
.בואו נתחפף .כן. לעזאזל עם רון בורגונדי-
,עשינו זאת .אבן שוהם שובבית שלי
!אתה קסם
רון, אתה מוכרח לראות !מה אתה עושה
במיתוס על איקרוס
איקרוס, נתון לרוח שטות המתלווה לגבהות לב, התעופף גבוה מדי
.והשמש המסה את כנפיו
תהילתו של בורגונדי הייתה גדולה יותר .מכפי ששיער בדמיונו אי פעם
.והנפילה הייתה מסחררת
!אלוהים... רוני
!רון
.תפתחו את השער !תזעיקו אמבולנס-
!אל תמות מול העיניים שלנו
,אל תאבד את הקלאסה .רון בורגונדי
!תזעיקו אמבולנס
?לעזאזל, מילטון, מה האבחנה
...רון
...אני
...נראה ששני עצבי הראייה
.התנתקו מקרניות העיניים
?מה ...אין דרך אחרת לנסח זאת-
.אתה עיוור
.מילטון, אני מגיש חדשות
אני מקריא את החדשות !מהטלפרומפטר. זאת הפרנסה שלי
?איך אוכל להמשיך לחיות
,אני לא עוסק בהכוונה מקצועית .אבל יש הרבה דברים שתוכל לעשות
אתה יכול להיות אורקל .או מיסטיקן
מוכרח להיות משהו
!במשרד המפונפן הזה שלך שיכול לעזור לי !מוכרח להיות משהו
!זומבים! זומבים
,אם תניח עליי את הידיים שלי .אני אהרוג אותך
,עולמם של העיוורים. רון בורגונדי גבר שפרח בתחומי המדיום החזותי
נכנס לממלכת האפלה הזו .לתמיד
כעבור חודשיים
תמיד בודד, תמיד מחפש
הזדמנות לנקום במי שעולל לו עוול
...זה היה בילי
?מי שם
.רון, אלה אנחנו
אני בטוח שאתם ודאי מורעבים .אחרי המסע שלכם
אני מקווה שאתם אוהבים .קרקרים מחיטה מלאה וממרח בשר
!היישר מהמחבת
.בבקשה
.כולם בתחנה ממש מתגעגעים אליך
.ג'ק ליים ממלא את מקומך
.הוא באמת לא נורא כל כך
הוא קורא לעצמו עכשיו .ג'ק לאמה
.הוא לא אמור לעשות את זה .הוא אמור לקרוא לעצמו ג'ק ליימעפן
!בריק
.אלה חיילי דמקה וחומר איטום .אל תאכל את זה
?מה עם לינדה .היא לא התקשרה
.לינדה די עסוקה
רון, אני ארצה שתיתן לי .את המתכון
?רון, מה אתה עושה כל היום .אתה נמצא כאן, הרחק מהכול
כל הימים מתחילים .בערך אותו הדבר
אני מתעורר בצרחות בגלל האפלה .ואני חושב שאני מת
?בכל יום
!כן, בכל יום
ואז אני פותח במה שמכונה - "ההרפתקה הגדולה"
.הכנת ארוחת הבוקר
אכלתי כבר הכול .מציפורניים ועד תחתיות של כוסות
פעם נגסתי חזק במאפרת שיש .כי חשבתי שזה ופל ערב לחך
!רציתי כל כך את הוופל הזה .זה ריסק לי לגמרי את השיניים
לא הרגשת שהמאפרה לא חמה ?כמו ופל
!לא! לא הרגשתי !כי אני עיוור
אני לא עיוור ...23‏ שעות ביממה
,או 22 שעות ביממה !אני עיוור כל הזמן המחורבן
יש לכם מושג מה זה לשתות חצי בקבוק קטשופ
ולחשוב שזה בקבוק ?יין שאטונף דו פאפ בציר 1946
!אפילו אווררתי אותו
,אם שתית חצי בקבוק ...זה משהו כמו
.תשע או עשר לגימות ?לא הרגשת שזה קטשופ
?אני מגמגם
!אני עי-וור
.קשה לך, רון. אני יודע
?אתם יודעים מה ההשפלה הכי גדולה !אפילו לאונן אני לא יכול
?למה
בוקר אחד שפשפתי את השוק שלי במשך 20 דקות
?ושאלתי את עצמי, איפה התחושה ?מתי העונג יגיע
שפשפת את השוק שלך ?וחשבת שזה פין
?אתה חושב שאני טיפש, נכון !לא-
היצור המוזר שגר במגדלור המוזר .באמצע שומקום
רון, אתה בחרת לגור ."ב"מגדלור מוזר
?אתה יודע למה אני גר כאן
אני אגיד לך את זה :ממש לאט וממש בקול רם
...אני
!ע-י-ו-ו-ר
.אולי כדאי שנלך
.אולי באמת כדאי שתלכו !כן. תסתלקו מכאן
למרות הבידוד המוחלט ,שאני חי בו
הביקור שלכם הצליח !לגרום לי להרגיש רע יותר
.שלום, רון
?מה
!לא, אל תלכו
!בבקשה! חכו !אני לבד לגמרי! תחזרו
!חכו! תחזרו
!תחזרו
!אני לבד
?למה עשית לי את זה, אלוהים ?למה
לא יכולת לרפא ילד חולה ?או לברוא חיה חדשה
לא, היית מוכרח !לעוור את רון בורגונדי
אף פעם לא חשבתי שיום אחד .אראה את רון בורגונדי מרחם על עצמו ככה
?מי זה? מה הרעש הזה
.תחזיק ביד שלי
!אני לא רואה אותה
תושיט יד, רון! אתה מוכרח ללמוד .להסתדר לבד מעכשיו
.טוב, זה... הנה
...קום. יופי
?שר, זאת את ?אתה לא מזהה את הקול שלי-
כל תחנת חדשות עושה ...מה שעשית. כל הכתבות
עוסקות בחיות, במרדפי מכוניות .או במועדוני חשפנות
השד יצא מהבקבוק
ורון בורגונדי הוא האיש .שחלץ את הפקק
בגלל זה פרשתי .מחדשות דבליו-בי-סי
.כבר לא משדרים חדשות אמיתיות .רק אחוזי הצפייה חשובים
...ורוניקה
?למה את כאן
.אני כאן למען הבן שלנו, רון
.וולטר זקוק לך אני צריכה שתתחיל לשאת באחריות
.עליו ועל עצמך
את מבינה שאת מדברת עם גבר
שניסה הבוקר לצחצח שיניים ?בלובסטר חי
...יכולת לדעת בשנייה שנגעת בו
אני רק אומר .שזה לא הולך להיות קל
.אז כדאי שנתחיל
.תשתה את התה שלך
...תני לי להביא מטלית
.לא, תישאר שם
.אנקה את זה צ'יק-צ'ק
...תזכור את הקימורים
.הקימורים
.העיניים הירוקות .עיניים ירוקות-
אתה מוכרח להשתמש .בחושים האחרים שלך
!אני לא מסוגל
.ננסה שוב
?זרקת אותו .כן-
?סתם קווים מקושקשים, נכון
.לא. זה יפהפה
.זה יפהפה
?מה עם גארי
נפרדנו לפני שבועיים. הוא היה יותר מדי .יציב רגשית, זה היה ממש מעצבן
!הצלחת! נהדר
...אבל לפעמים כריש מוכרח לעשות"
".מה שכריש מוכרח לעשות"
אין שום היגיון .בחלק האחרון
.שאר הספר מהנה ביותר
.תבטיח שלא תעזוב שוב
,אם אני אומר לך שאהיה לצדך .אני נשבע שאהיה לצדך
.זה משמח אותי מאוד
.זה משמח גם אותי, בן
עכשיו תקריא שוב את הקטע שבו .הוא מזמין פיצה עם פפרוני ואצות
הנה אתה. מצאתי צדפות יפהפיות .ליד שפך הנהר
חשבתי שאולי נאדה אותן ...ברוטב חמאה טעים
.קצת יין
...ורוניקה
?כן, רון
?יש לך הסבר לזה
.רון, מדבר דוקטור ברנגלי
,השארתי עשרות הודעות .מישהו בטח מוחק אותן
יש הליך שאולי יוכל .להשיב לך את הראייה
בבקשה, צור איתי קשר .אם אתה מעוניין
?ובכן? מחקת את ההודעות האלה
.כן. רון, תן לי להסביר
?איך יכולת
אף פעם לא היינו מאושרים כל כך ...ופשוט חשבתי ש
חשבת שאם אראה שוב, לא אוכל ?להמשיך לאהוב אותך ואת וולטר
!כן
!לעזאזל איתך, אישה
!שיקרת לי
!נתתי לך הכול
...נתתי לך את הלב שלי
...את החיוך שלי
,את הזרע שלי
.ואת שיקרת לי
!אבא ...מתוק-
!לא! אבא
!אל תעזוב, אבא
!אבא
מתוק, אנחנו מוכרחים .לתת לו ללכת
.הוא צריך לצאת לחופשי
.הוא יחזור .הוא הבטיח
?את מוכנה להזמין לי מונית !אני עיוור
!בטח
.רון, הניתוח הצליח
אבל לא נדע בוודאות .לפני שנסיר את התחבושות
?ובכן
.כן
.אני רואה
...אלוהים, אלוהים !תראו, זה רון בורגונדי
.אתה מקור ההשראה שלי
.תודה
.ברוך שובך, רון
.תודה, בריאן
.בהצלחה בווייטנאם
...בריק
!בריק ואני מצפים לילד .נקרא לו טורטייה ג'קסון
.אני בחודש ה-22 להיריון
!בוא הנה .הבאתי לך כוסית משקה, רון-
.תשמור לי עליה .אני יוצא לשאוף קצת אוויר
?מה שלומך
...בסדר גמור, פשוט
.פשוט יש שם הרבה אנשים
רון, אני מצטערת .שלא התקשרתי ושלא הגעתי לבקר
.אין צורך בהסברים
...אבל חזרת
.שלום, רון
?מה את עושה כאן
הייתי מוכרחה לבוא .להגיד לך משהו חשוב מאוד
.את ודאי לינדה ג'קסון
.את ודאי ורוניקה
.כן. נעים מאוד
.זה רגע מרגש עבורי
...בבקשה, אל תביני אותי לא נכון, אבל
,אם תיגעי שוב ברון
אני אזנק מהמושב האחורי במכונית שלך .ואשרוף לך את הפרצוף במסלסל שיער
,את יכולה לפזר מילים גדולות עד מחר .אבל לחתלתולה הזאת יש טפרים, כלבה
"אל תתעסקי איתי, לינדה. "הרעם הלבן .הזה מתגלגל חזק ומשחק מלוכלך
הרגשתי קצת מדוכדך, אבל זה ממש .משפר את מצב הרוח שלי
.טוב, נראה לי שאשאיר אתכם לבד
,העונג היה כולו שלי .גברת קורנינגסטון
.זה היה נהדר
?רוצות להחליף איזו נשיקה קטנה
.רון, תהיה קשוב לסימנים
."אני מניח שהתשובה היא "לא
.ביי, לינדה
אני יודעת למה התעלמת .מההודעות שלי
,לא התקשרתי בגללי התקשרתי
כי וולטר משתתף ברסיטל פסנתר בעוד חצי שעה
...בקונסרבטוריון ברחוב 65 ו
.הוא הלחין יצירה לכבודך, רון
...וולטר
חשוב לו יותר מכל דבר בעולם .שתהיה שם
!התקשרו אליי כרגע מחדר הבקרה .מעריץ מושבע
,'השחקנית שילה בלקלדג
האימא מהסדרה הקומית המצליחה ,"משפחה של ארבעה, החמישית מיותרת"
גילתה שבעלה בוגד בה
והיא חתכה את איבר המין שלו .בשנתו
...לא ייאמן
השוטרים הגיעו, היא נמלטה ב"פורד ברונקו" הלבנה שלה
!ועכשיו מתנהל מרדף מכוניות
,יש לנו שידור לוויין בלעדי !אבל מוכרחים לעלות מיד לשידור
.רון, אתה יכול לחזור ככה בגדול
...ורוניקה, אני
.לא, רון
.יהיו לזה אחוזי צפייה בשמים
.וולטר יבין .וולטר יבין-
.לך
...קדימה, רון !סדרי עדיפויות
!ורוניקה
!קדימה
?אתה שומע אותי
.כן, כן, אני שומע אותך מצוין
...לחזור ולשדר כתבה כזאת
.זה הולך להיות ענק .כן-
?טוב לחזור הביתה
.כן, זאת הרגשה טובה
.אלוהים, תראו אותו .כמו קרן אור בלילה שחור
.אווזת הזהב שלי
.טוב, מותק .אני אתן לך את הפרטים
...‏5, 4
...‏3, 2
.ערב טוב לכם אחרי הפסקה קצרה
.טוב להיות איתכם שוב .אני רון בורגונדי
והערב, כתבה ,שיש בה רומן מחוץ לנישואים
,איבר מין חתוך .כוכבת טלוויזיה ומרדף מכוניות
.ו... השידור מהלוויין
...הבעיה היחידה היא
?מה הוא עושה ?רון, אתה בסדר-
.אלה לא חדשות
.תכבו את הטלפרומפטר
?רון, מדבר קנץ'. מה אתה עושה ,תקריא מה שכתוב לך מול העיניים
!...אחרת אני אהרוס אותך! לא
'תשאיר את קנץ !בתוך הראש שלך
!לכל הרוחות .הוא הוציא את האוזנייה-
אתם מבינים, הקראתי ,הרבה דיווחי חדשות בקריירה שלי
...אבל רק עכשיו
.אני מבין מה הן חדשות אמיתיות
חדשות אמיתיות אמורות לספר לאנשים
מה מתכננים במוקדי הכוח .כדי שמוקדי הכוח לא יהיו מושחתים
אבל מה קורה ?כשבעלי הכוח משתלטים על החדשות
!חתיכת חרא
.הוא חושף הכול
לאחרונה הייתי עסוק .במעין מסע אישי
התעלסתי עם אישה שחורה ,גאה ואינטליגנטית
...התעוורתי
.ועישנתי כמות נאה של קראק
אבל הדבר הכי חשוב שלמדתי
הוא שנותרה בי ריקנות
אחרי שהפניתי גב לשלושה מהחברים .הכי טובים שאדם יכול לבקש
!הי, רון
אז אם תסלחו לי, אני הולך לראות את הבן שלי מנגן ברסיטל
ולהגיד לאישה שאני אוהב .שאני עדיין אוהב אותה
,לילה טוב, אמריקה ...ואל תשכחו
.מגיע לכם לדעת את האמת
.יופי. הוא גמור
,לינדה, תכניסי את החצאית !את הבלונדה... מישהו
!הוא חוזר
"ועוד משהו - "קואלה איירליינס .זו חברת תעופה ממש מחורבנת
!בן זונה! חתיכת בן זונה
.חבר'ה, אני מצטער
במשך כל התקופה הזאת .אני לא יודע מה קרה לרון בורגונדי
.בריק, אני מצטער שצעקתי עליך
...בריאן, אני
.לא הייתה סיבה לבטל את הכתבה שלך .זה היה תחקיר מצוין
וצ'אמפ, אני מצטער שסירבתי
לכל ההצעות שלך לעשות לי .עיסוי רקמות עמוק בשעת לילה מאוחרת
,רון, אתה אדם טוב
אבל נפלת קורבן לאגו שלך .ולגאוותנות שלך
לפני שאחרים יוכלו לסלוח לך .עליך ללמוד לסלוח לעצמך
?מה אמרת, בריק
.אני לובש שני זוגות מכנסיים
.תודה
.רון, אנחנו צוות
.אנחנו זקוקים לך
.תן לו ללכת, צ'אמפ
!רון
!יחי רון בורגונדי
אני בריק טמלנד .ואתם צופים בחדשות ג'י-אן-אן
על הקיר טיפס לו .עכביש קטן
טיפ-טיפות הגשם .גירשו אותו משם
!חובבן שכמוך
,מי אתה בכלל? אחרי מה שעשיתי למענך !ככה אתה גומל לי? אני אחסל אותך
מר בורגונדי, שוב הוכחת שאתה הגבר הלבן .עם הביצים הכי גדולות שראיתי בחיים שלי
...נו, טוב
עוד אחת .לזכר הימים היפים
.תודה
?אבא יבוא
.מתוק, אבא צריך לעבוד
.הוא יבוא .אני יודע שהוא יבוא
!מונית
!מונית! מונית
!לעזאזל
ממש קשה למקסיקני גאה !לתפוס מונית בעיר הזאת
!אני צריך לפגוש את הבן שלי
וכעת יעלה וינגן יצירה מקורית - שחיבר במיוחד לאבא שלו
.וולטר בורגונדי בן ה-7
שמור לרון בורגונדי הוא הבטיח שיגיע
!הבטחתי! הבטחתי לבן שלי
?מה זה
.שלום, רון
?יצאת לריצה
!ג'ק ליים
?לאן כולם הולכים
,אין לי זמן לדבר .אני צריך להגיע לאנשהו
מוזר, אני דווקא לא ממהר לשום מקום
כי פחות או יותר .הרסת לי את הקריירה
אתה מבין מה עשית לי כשהכרחת אותי ?לקרוא לעצמי ג'ק ליימעפן
!זה היה גיהינום עלי אדמות
אני מצטער, אבל אני כבר .לא בעסקי החדשות. פרשתי
אי אפשר לפרוש .מעסקי החדשות
,אני אומר לך !אתה מוכרח לתת לי ללכת
.אל תדאג. ארבעה נגד אחד .זה ייגמר מהר
!אולי לא מהר כל כך
.צוות החדשות שלי !תודה לאל
אין יום שבו אנחנו לא שומרים .על רון בורגונדי
אין בעיה. אחרי שאגמור עם הכלבים האלה .אנגב את הסוליות שלי על המדרכה
?אה, באמת, ג'ק ליים
אחרי שאני אגמור איתך .אימא שלי תרים אותי ותיקח אותי הביתה
!רגע
חבל שאין לכם ביטוח בריאות בחינם
כי צוות חדשות בי-בי-סי .הולך לפרק לכם את הצורה כהוגן
...אלוהים, נצור את המלכה
,ואלוהים .תהרוג את רון בורגונדי
.לא עכשיו
.לסגת, לסגת
אם הולך להיות פה בלגן, וסלי ג'קסון .וצוות חדשות אם-טי-וי גם רוצים
?מה זה אם-טי-וי
.נראה לי שזאת מחלת מין
,הקליפ הכי מבוקש
להקה חדשה שנקראת ."בורגונדי פצע פתוח"
.אין קרב בלי ג'יל ג'נסון
וונדי ואן-פיל .מחדשות ערוץ הבידור
!חדשות ערוץ הבידור הן תועבה
?מה אתה לובש היום !אוי, תראה, זה הדם שלך
מפורסמים שחוגגים היום .יום הולדת: אף אחד
:מפורסמים שמתים היום !אתם, חבורת זרגים
אף אחד לא הולך מכות בלי סקוט ריילס
וצוות החדשות .המנומס להפליא מקנדה
?מה עם צוות החדשות בצרפתית מקוויבק !קולה האמיתי של קנדה
?רדי מזה, טוב
תעשו לי טובה! הם לא יכולים להגיש !חדשות, שום דבר לא קורה בקנדה
!אנחנו נפרק לכם ת'צורה .נשבור לכם ת'פרצוף! סליחה
נעקור לכם את העיניים !ונבעט לכם בראש
!סליחה
.אני אוהב את ה"ג'ינג'ר אייל" שלכם
.ג'ף בולינגטון, ערוץ הספורט
כוכב היום הוא אני שעומד לשלוף .את עמוד השדרה מתוך הגופה שלך
בחיי, יש כאן הרבה !צוותי חדשות
.זה נכון, השוק נעשה רווי
.גם ערוץ ההיסטוריה רוצה לדווח מכאן ,גם אנחנו משדרים חדשות
אנחנו פשוט עושים את זה .ממש באיחור
רגע... הבאתם איתכם ?את רוח הרפאים של סטונוול ג'קסון
.כן. ואת המינוטאורוס רב העוז
לא נראה לי... המינוטאורוס הוא !בכלל לא דמות היסטורית
!הוא מהמיתולוגיה
!טוב, תקשיבו
מכיוון שאנו נמצאים ,בשדה הקרב הזה
.אין דרך חזרה
.אנשים ימותו
.אני מה-זה חרמנית עכשיו
.יהיו מי שהמראה שלהם יושחת
במקרים מסוימים .חברויות ממושכות יתרקמו
,וכמו תמיד
.לא נוגעים בשיער או בפנים
?אנחנו נראים לך טירונים
.סליחה
,כשאמתיאס, עלמת העננים ...קוראת את קריאת הקרב
!הקרב מתחיל
!הריני אמתיאס
!הקשיבו לנעימה שלי
.אמתיאס... חתיכיאס
.זה אומר שאפשר להתחיל
?בריק, מה זה, לעזאזל
.זה רובה מהעתיד
,לא הוגן !יש לו רובה מהעתיד
?איפה השגת אותו
בשם המלך, המלכה .וגאורגיוס הקדוש
!אל המערכה
.לא ראית את זה מגיע
.‏20 מעלות ימינה
!סליחה
!סליחה-
.כוחות העל של "חיית סקס" מופעלים
,בשמה של מרגרט תאצ'ר
!אני דן אותך למוות
!בבקשה, לא
...בחיי דן איסל
!גארי
.כן, רון
.אתה ואני אף פעם לא הסתדרנו
אבל בעזרת כוח המחשבה שלי הצלחתי לראות שבעתיד
.תחזור לדרך הישר
.עכשיו לך !ידעתי-
.לך לרסיטל של הבן שלך
!ידעתי שיש לך כוחות מיוחדים
תדאג שזה יהיה !היום הנפלא ביותר בחיים שלך
,"כול-יכול", "כול-יכול" .יש אישור להפציץ
.‏39914, תצלה את הסתומים האלה
!אנחנו מוכרחים לעוף מכאן !יש יותר מדי חדשות
!איזה שיגעון
!המפלצת חברה שלי
רון, נוכל עדיין להגיע !לרסיטל של הבן שלך
...הי, רוני
ג'ק ליים, בבקשה, אני רק רוצה .להגיע לרסיטל של הבן שלי
!לא! זה לא בא בחשבון
.הם רבים מאיתנו, רון
,תפזרו קצף לכיבוי שריפות !אני חם-אש
...לדוד משה הייתה חווה
ואז הופיעו ארבעה בחורים .על אופנועים
ווס מנטות .וצוות חדשות ערוץ 9
?מה אתם עושים כאן .זו לא קטטה למגישי חדשות מקומיות
.עשית טעות אחת היום
.הסתבכת עם מישהו מסן דייגו
."מבטאים את זה "סן דיאגו
אולי רון ואני ,לא מסכימים על הכול
אבל יש בינינו קשר מיוחד .כי אנחנו מהעיר הכי נהדרת בעולם
,זה ממש חמוד
.אבל אנחנו פי שלושה מכם
- העניין הוא כזה ,בזמן שאני דיברתי
אנשי צוות החדשות שלי רוקנו .את מכלי הדלק שלהם ליד הרגליים שלכם
,אם אני מפיל את הסיגריה הזאת .כולכם עולים בעשן
."שכחת דבר אחד, "איש העור .אם תפיל את הסיגריה, גם אתה תמות
אחרי הדברים שעשיתי בחיים שלי
,ברור לי שאני אשרף בגיהינום
אז אני ממש לא פוחד .להישרף כאן, בעולם הזה
אלוהים אדירים! זה הדבר .הכי בן זונה ששמעתי בחיים שלי
...טוב
.נראה שהקרב הסתיים
.בואו, בחורים
!יש! ניצחנו! בואו נחגוג
!זיקוקים
!לא, בריק. לא
!אבא
בן, נלחמתי במינוטאורוס .כדי להגיע לכאן
.והייתי עושה את זה שוב
אבא, יחד נוכל !להביס את הוודו
סוף סוף למד רון לאהוב
את בנו ואת אשתו .יותר מאת הקריירה שלו
והתברר שהפרישה שלו מעסקי החדשות
הייתה האירוע הטלוויזיוני .הנצפה ביותר באותה שנה
,הוא והצוות שלו וגם ורוניקה
.יכלו לקבל כל משרה שרצו
אבל לפני כן היה עניין אחד קטן .שהיה עליהם לטפל בו
לפני שיבואו בני הזוג האלה בברית הנישואים
נקשיב לנדרים שיחליפו ביניהם .בריק וצ'אני
,בריק היקר שלי
.כל מה שיש לי, שלך
,ארבע מכסחות הדשא שלי ,אחותי
35‏ החמוסים שלי, ההלוואה המטורפת שלקחתי כשהייתי סטודנטית
.והחובות מעסקאות הנדל"ן .כל אלה שלך
...צ'אני
לעולם לא אשכח .את הרגע שבו ראיתי אותך
הפיפי שלי התחיל להרגיש ...ממש מוזר במכנסיים וחשבתי
...אוי לי רביולי
הנה המילקשייק החמים .יוצא מהשפיץ של ה"מקל-בטן" שלי
אני מכריז עליכם כעת .בעל ואישה
.אתה רשאי לנשק את הכלה
.נפלא. טקס מקסים
.קדימה, לעבודה
.אני לא יודע להשתמש במחשב
.ראיתי את ג'ק ליים בחוץ
,הוא חתיכת איש קרח .הפחיד אותי פחד-מוות
חדשות בהפרעה